注释
山脉逗飞泉：山脉间泉水飞泻而下。逗，引、导之意
泓澄：水深而清澈的样子
寒玉筱：形容泉水如寒玉般清凉。筱，小竹，此处指细流
珍珠滴：比喻飞溅的水珠如珍珠般晶莹
澄波：清澈的水波
涵万象：映照天地万物
明镜：比喻水面如明镜般清澈
泻天色：倒映着天空的颜色
自适：自得其乐，悠然自得
译文
山脉间引出一道飞泻的泉水，
清澈深邃地依傍着岩石流淌。
如寒玉般清凉的细流纷乱垂落，
飞溅的水珠如珍珠般碎洒四方。
清澈的水波包容着天地万象，
如明镜般倒映出天空的色彩。
有时乘着月色前来观赏，
吟咏赞叹，悠然自得其乐。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了玉泉的自然美景，通过'寒玉筱'、'珍珠滴'等精妙比喻，将泉水的形态、质感生动呈现。'澄波涵万象，明镜泻天色'一句，既写出了水面的清澈如镜，又表现出天地倒映的宏大意境。尾联'乘月来赏'的闲适情怀，与自然景观完美融合，体现了中国古代山水诗'物我合一'的审美境界。全诗语言清丽，意象生动，对仗工整，展现了唐代石刻诗文的艺术成就。
创作背景
此诗为唐代合水县（今属甘肃庆阳）玉泉石崖上的石刻诗，具体创作年代和作者已不可考。唐代盛行摩崖石刻，文人墨客常在山川名胜处题诗刻石，以纪游抒怀。合水玉泉为当地著名景观，此诗即为此类纪游题刻的代表作，反映了唐代文人寄情山水、追求自然之美的文化风尚。