《白雪歌》唐 · 无名氏

在线阅读《白雪歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

皇穹何处飞琼屑,散下人间作春雪。

五花马踏白云衢,七香车碾瑶墀月。

苏岩乳洞拥山家,涧藤古栗盘银蛇。

寒郊复叠铺柳絮,古碛烂熳吹芦花。

流泉不下孤汀咽,断臂老猿声欲绝。

鸟啄冰潭玉镜开,风敲檐溜水晶折。

拂户初疑粉蝶飞,看山又讶白鸥归。

孙康冻死读书闱,火井不煖温泉微。

七言古诗中原写景冬景凄美

注释

皇穹:指天空

琼屑:美玉的碎末,喻雪花

五花马:名贵的马,马鬃剪成五瓣

七香车:用多种香料涂饰的华贵车子

瑶墀:美玉砌成的台阶,指宫殿前台阶

苏岩:山岩名,具体所指不详

乳洞:钟乳石洞

古碛:古老的沙石地

烂熳:散乱、分散的样子

孤汀:孤立的水边平地

檐溜:屋檐下滴水处

孙康:晋代孙康,家贫无油,常映雪读书

火井:产可燃天然气的井,古代用以煮盐

译文

天空从何处飘来美玉碎屑,散落人间化作了春雪。 名贵的五花马踏过白云大道,华美的七香车碾过玉阶明月。 苏岩的钟乳石洞环绕着山居人家,溪涧藤蔓和古栗树如银蛇盘绕。 寒冷的郊野层层叠叠铺满柳絮,古老的沙地四处飘散着芦花。 凝固的流泉使孤寂的沙洲呜咽,断臂的老猿叫声几乎要断绝。 鸟儿啄开冰潭如打开玉镜,风儿敲击檐冰似水晶断裂。 拂过门窗初疑是粉蝶飞舞,远望山色又惊讶是白鸥归巢。 孙康几乎冻死在苦读的书房,火井不再温暖温泉也微凉。

赏析

这首诗以丰富的想象和生动的比喻描绘春雪奇景,展现了一幅瑰丽的冰雪画卷。诗人运用'琼屑'、'玉镜'、'水晶'等意象,将冰雪的晶莹剔透表现得淋漓尽致。'五花马踏白云衢,七香车碾瑶墀月'等句充满浪漫主义色彩,将现实与想象完美结合。诗中既有宏观的雪景描绘,又有'鸟啄冰潭'、'风敲檐溜'等细腻的细节刻画,动静结合,层次丰富。结尾用孙康映雪读书的典故,反衬出雪境的极寒,深化了意境。全诗语言华美,比喻新奇,对仗工整,充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。

创作背景

这首诗具体创作背景不详,从内容和风格判断应属唐代作品。唐代咏雪诗盛行,许多诗人通过描绘雪景来抒发情怀、展示才艺。诗中运用了大量华丽辞藻和神话意象,符合唐代诗歌追求奇丽壮美的审美倾向。孙康映雪读书的典故表明作者具有较高的文化修养,可能为文人所作。此诗传世无明确记载,应为民间流传的咏雪佳作。