注释
金谷园：西晋石崇所建豪华园林，位于洛阳西北
梓泽：金谷园的别称
迟景：夕阳，斜阳
殁：死亡，消逝
涧咽：溪涧流水声如泣如诉
盖影：车盖的影子，指当年繁华景象
笑价：指石崇与王恺斗富的典故
译文
春风吹拂着金谷园，夕阳余晖映照着花林。
想要探寻当年的往事，却因眼前的景象而伤怀。
当年的繁华早已消逝，只有桃李花意依旧深厚。
溪涧流水声仿佛还有当年的歌声在回荡，云彩散去如同当年车盖影子的沉没。
地形依旧历经万古不变，但当年千金一笑的豪奢已不复存在。
历史的遗迹本该无穷无尽，但芬芳的美景却再也无处寻觅。
赏析
这首诗通过金谷园春景与历史沧桑的对比，展现了深沉的怀古之情。诗人以细腻的笔触描绘春风夕阳中的花园景象，运用'涧咽歌声''云归盖影'等意象，将自然景物与历史记忆巧妙融合。'地形同万古，笑价失千金'一句，以地理永恒与人事易逝形成强烈对比，突显了富贵荣华如过眼云烟的深刻哲理。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，在写景中寓哲理，体现了晚唐诗风的特点。
创作背景
金谷园是西晋富豪石崇的豪华别墅，以奢侈豪华著称。石崇曾与贵戚王恺斗富，最终在政治斗争中被杀，金谷园也随之荒废。这首诗创作于晚唐时期，诗人王质游览金谷园遗址，见春花盛开而感慨盛衰无常，借古讽今，抒发对人生无常、富贵如梦的感慨。