注释
皛皛：洁白明亮貌。《诗经·小雅·白驹》'皎皎白驹'
金方：西方，金属对应白色，五行中金为白色
缋文：彩绘纹饰。缋通'绘'
蓝溪：水名，以产靛青著名，此处指染色
墨沼：墨池，指书法创作之所
玄黄：天地之色，《易经》'夫玄黄者，天地之杂也'
素心：本心、纯洁的心灵
译文
洁白明亮的西方金色，变化迁移妙不可言。
轻薄衣衫沾染尘迹而变色，洁净墙壁通过彩绘展现文采。
沙粒在蓝溪中染成青色，冰雪在墨池融化后留下空明。
如同甜言承受和气，遵循礼法学问培养忠诚。
皎洁的形态没有定式，黑黄的用途各不相同。
如果纯洁的心灵可以教化，愿沾染古人的高风亮节。
赏析
本诗以'白受采'为题，通过一系列精妙比喻阐述接受教化的哲理。诗人以白色为基底，通过金方色、尘迹、缋文、蓝渍、墨沼等意象，展现纯洁本质如何接受外在影响而焕发光彩。艺术上运用五行学说和传统典故，将抽象哲理具象化，对仗工整，寓意深远。尾联'素心如可教，愿染古人风'点明主旨，表达了对传统美德的向往和追求。
创作背景
张仲素为中唐诗人，贞元进士，官至中书舍人。此诗为其咏物说理之作，反映唐代士人重视道德教化的思想。诗中融合儒家'绘事后素'理念（《论语·八佾》'素以为绚兮'）和五行学说，体现唐代诗歌融哲理于意象的创作特点。