注释
玄律：指冬季，古人以十二律配十二月，玄律代表冬月
阴风劲：寒风凛冽强劲
玉壶：玉制的壶，喻高洁的品质
涸冱：冻结，冰冻
讵可渝：岂可改变。讵，岂；渝，改变
任圆：任凭它圆润
璧：圆形玉器
照物不成珠：照物时不能像珍珠那样发光
素质：本质纯洁
孤明：独自明亮
幽人：隐士
生刍：鲜草，喻微薄的礼物或纯洁的心意
译文
寒冬时节阴风凛冽强劲，坚冰凝结在玉壶之中。
黑暗中冰花更加显现，天明后晶莹之色却全然消失。
冰冻凝固谁能相伴，凄清冷寂岂可改变。
任凭它圆润空似玉璧，照物时却不能像珍珠那样生光。
纯洁的本质正与情操相契合，独自明亮其道岂有不同。
隐士若与它相比，还要吟咏那纯洁如鲜草的心意。
赏析
这首诗以玉壶中的冰为吟咏对象，通过细腻的观察和深刻的感悟，展现了冰的高洁品质。诗人运用对比手法，描绘冰在暗处更加晶莹、在明处反而无形的特性，隐喻君子在逆境中更能显现品格。'任圆空似璧，照物不成珠'一句，既写冰的外形如璧却无珠光，又暗喻君子重实质轻表象的品格。尾联以'幽人'相比，进一步升华主题，表达了对高洁隐士的向往之情。全诗语言凝练，意境清远，托物言志，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗为唐代诗人王季友所作。王季友生活在盛唐时期，虽出身贫寒但博学多才，曾中进士后归隐。《玉壶冰》作为咏物诗，继承了六朝以来咏物诗的传统，但更加注重寓情于物、托物言志。唐代士人重视品德修养，常以冰玉比喻高洁品格，此诗正是在这种文化背景下创作而成，反映了唐代文人对理想人格的追求。