注释
清淮：指清澈的淮河水系
含虚：包含虚空，形容月光笼罩的朦胧意境
桂花：月亮的别称，传说月中有桂树
蟾影：月影，传说月中有蟾蜍
澹滟：水波荡漾的样子
裴回：同"徘徊"，形容月光流转
桐柏：桐柏山，淮河发源地
蠙珠：蚌珠，珍珠的美称
濯景：洗涤光影，指月光映水格外清澈
利涉：顺利渡河
译文
秋夜的淮月格外宁静，笼罩虚空的夜色愈发明亮。
月中的桂树仿佛对镜梳妆，蟾蜍的影子在水中荡漾。
波光粼粼间圆月初升，徘徊的月光正当圆满。
远处的池塘分隔着草木，近处的水滨映照着山城。
桐柏山的流光追逐着水流，如珍珠般洗涤出清朗景致。
孤舟正要顺利渡河，更欣喜明月照亮前行路途。
赏析
这首诗以"月映清淮"为主题，展现了一幅空灵澄澈的秋夜淮河月色图。诗人运用神话意象（桂花、蟾影）与自然景观巧妙结合，通过"窥镜"、"映波"、"澹滟"、"裴回"等动态描写，赋予静态月色以生命活力。尾联由景及人，借孤舟夜渡表达对前程的光明期盼，实现了从自然美景到人生感悟的升华。全诗对仗工整，语言清丽，意境幽远，体现了唐代山水诗的精妙艺术成就。
创作背景
此诗创作于唐代，具体年份不详。徐敞为唐代诗人，生平记载较少，《全唐诗》收录其诗五首。淮河流域在唐代是重要的漕运通道和经济文化区域，众多诗人曾泛舟淮河并留下诗篇。此诗应作于诗人秋夜泛舟淮河之时，面对皓月当空、水天一色的美景，有感而发创作此篇。