注释
焚经台：传说中佛道两家辩论斗法后焚烧经书的高台，位于洛阳
青牛：指老子西出函谷关的典故，传说老子骑青牛出关
函关：函谷关，老子西行经过的关隘
白马：指佛教传入中国，东汉时白马驮经至洛阳
印土：指印度，佛教的发源地
狼籍：散乱不整的样子，此处指焚烧后的灰烬杂乱
译文
小径萧条长满绿色苔藓，每次登上此台都不禁徘徊沉思。
道家空说老子骑青牛出函谷关西去，而佛教确由白马驮经从印度传来。
要确定是非对错只能依靠烈焰验证，为了分辨真伪特意筑起这座高台。
春风也懂得嫌弃这些狼藉杂乱，将当年道教经书焚烧后的灰烬吹得干干净净。
赏析
这首诗以佛道之争的历史事件为背景，通过焚经台的景象引发深思。前两句写景抒情，描绘荒芜的台址和诗人的徘徊沉思，营造出历史沧桑感。中间四句运用对比手法，'青牛谩说'与'白马亲从'形成鲜明对照，暗示佛教传入的确凿性与道家传说的虚幻性。后两句以春风嫌狼籍、吹尽道灰作结，用自然意象表达历史的选择，含蓄而深刻。全诗语言凝练，意境深远，反映了宗教传播中的文化碰撞与历史选择。
创作背景
此诗源于佛教传入中国初期与道教发生的冲突。据《汉法本内传》等佛教典籍记载，东汉明帝时期，佛教传入中国后与道教产生争论，双方于洛阳城外筑台焚经以辨真伪。传说道教经书被焚毁而佛经无损，从此佛教得以在中土传播。焚经台遗址在洛阳附近，成为佛道交流史上的重要遗迹。此诗作者不详，当为后世文人凭吊古迹所作。