注释
莫将：不要用
庞大：指体型庞大之物
荍团：荞麦面团，喻易散难成
中的：内部、里面
不乾：不干，指内在未干透
凤皇：凤凰，传说中的神鸟
当额打：正面击打
鸡脚：鸡的脚爪，喻细微之物
用筋缠：用筋腱缠绕，喻强行纠合
译文
不要将庞然大物当作荞麦面团揉捏，庞然大物外表虽大内里却未干透。
不惧怕凤凰迎面扑击，反而要用鸡脚细筋来纠缠束缚。
赏析
这首民间歌谣运用对比和夸张手法，通过'庞大'与'荞团'、'凤凰'与'鸡脚'的鲜明对比，暗喻某些社会现象。前两句警示不要被外表迷惑，庞然大物可能外强中干；后两句讽刺不畏强权却纠缠于细枝末节的行为。语言诙谐犀利，富有民间智慧，采用口语化表达和隐喻手法，展现了唐代市井歌谣的现实批判精神。
创作背景
此诗出自唐代民间歌谣，收录于《全唐诗》卷八百七十六'谚谜'类。唐代城市繁荣，市井间广泛流传讽刺时政的谣谚，此诗反映了当时民间对某些社会现象的观察和批判，可能暗指权贵外强中干或官府办事拘泥小节等社会问题。