《杂诗 其十七》唐 · 无名氏

在线阅读《杂诗 其十七》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 无名氏

洛阳才子邻箫恨，湘水佳人锦瑟愁。

今昔两成惆怅事，临邛春尽暮江流。

七言绝句中原人生感慨佳人凄美

注释

洛阳才子：指汉代贾谊，洛阳人，年少有才，此处借指有才华之人

邻箫恨：用萧史弄玉典故，萧史善吹箫，后与弄玉乘凤仙去，此处反用其意，喻失意之恨

湘水佳人：指舜妃娥皇、女英，舜南巡死于苍梧，二妃泪洒竹枝成斑

锦瑟愁：锦瑟五十弦，喻哀愁之多，李商隐有名句“锦瑟无端五十弦”

临邛：今四川邛崃，司马相如与卓文君爱情故事发生地

暮江流：暮色中的江水东流，喻时光流逝和愁思不绝

译文

洛阳才子空怀邻箫之恨，湘水佳人徒有锦瑟之愁。 古今两件惆怅往事，恰似临邛春尽时暮色中的江水奔流不息。

赏析

本诗以典故叠用营造出浓厚的惆怅氛围。前两句对仗工整，“洛阳才子”与“湘水佳人”形成空间对映，“邻箫恨”与“锦瑟愁”构成情感呼应。后两句将古今惆怅并置，以“暮江流”的意象收束，使个人的感伤升华为对时光流逝、美好难驻的永恒叹息。李商隐善用典故却不着痕迹，将历史人物的失意与自己的情感体验熔铸一体，体现了其诗歌含蓄蕴藉、意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗为李商隐《杂诗》组诗第十七首，创作于晚唐时期。李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，情感波折，常借诗歌抒发人生失意之感。诗中融合多个历史典故，既是对古代才子佳人命运的咏叹，也是对自己怀才不遇、情感挫折的隐喻，体现了李商隐诗歌特有的朦胧多义性。