注释
长川：长长的河流，指江河
暮山：傍晚时分的山峦
冥冥：昏暗不明的样子
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的生活
分飞：分离，各奔东西
涕零：流泪，落泪
译文
花瓣飘落在长长的河川，青草依旧翠绿如茵，
傍晚的山峦层层叠叠，在暮色中显得昏暗朦胧。
每逢春天便感到漂泊无定的痛苦，
今日与你分离各奔东西，不禁让人泪流满面。
赏析
这首诗以春日离别为背景，通过落花、青草、暮山等意象，营造出凄美而深沉的意境。前两句写景，'花落'与'草色青'形成对比，暗示美好事物的消逝与生命的延续；'暮山重叠两冥冥'则通过昏暗的山色烘托出离别的忧伤氛围。后两句抒情，'飘蓬'比喻生动，形象地表现了漂泊无定的苦楚，'一涕零'直抒胸臆，将离别的悲痛推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，融情于景，情景交融，充分展现了古代诗歌中离别主题的深沉韵味。
创作背景
这首诗出自唐代无名氏之作，反映了唐代社会士人游学、仕宦漂泊的生活常态。唐代是中国古代诗歌发展的黄金时期，许多文人墨客因科举、仕途、游历等原因长期远离故乡，与亲友分离，因此离别成为诗歌中的重要主题。这类'杂诗'往往抒发个人在漂泊生活中的种种感慨，具有鲜明的时代特色和普遍的人文关怀。