注释
水纹珍簟：编织有水波纹图案的珍贵竹席
思悠悠：思绪绵长深远
千里佳期：远隔千里期盼已久的相会
一夕休：一个晚上就结束了
良夜：美好的夜晚
西楼：古代诗词中常指女子居所或离别之地
译文
躺在华美的水纹竹席上思绪万千，远隔千里期盼已久的相会竟在一夜间化为泡影。从今以后再也无心欣赏美好的夜晚，任凭那明亮的月亮静静沉向西楼。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触描绘失恋后的痛苦心境。前两句通过'水纹珍簟'与'千里佳期'的对比，突出美好期待与残酷现实的巨大反差。后两句'从此无心爱良夜，任他明月下西楼'，以决绝的语气表达心灰意冷的情感，明月良夜本是美好意象，在此却反衬出主人公的孤寂与绝望。全诗语言凝练，意境深远，通过具体物象折射内心世界，展现了李益诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李益《写情》组诗中的第十三首。李益为中唐边塞诗派代表诗人，但其爱情诗同样脍炙人口。这首诗创作于诗人青年时期，反映其在感情生活中的失意体验。唐代社会风气开放，文人多情感经历丰富，此类抒写个人情感的作品在当时颇为流行。