注释
残妆：未卸完的妆容，暗示女子无心梳洗
凭：倚靠
绣床：刺绣时用的架子
女伴：一起刺绣的女性同伴
鸳鸯：水鸟，雌雄成对，象征夫妻恩爱
回针：刺绣时来回穿刺的针法
双飞：指鸳鸯双飞双宿的景象
征夫：远行在外的丈夫，多指戍边或行商之人
泪数行：泪水成行流下，形容悲伤深切
译文
无心卸去残妆倚靠着绣床，也随着女伴们一起刺绣鸳鸯。
回针刺绣到鸳鸯双飞之处，想起远行的丈夫不禁泪流成行。
赏析
这首诗通过细腻的细节描写，生动刻画了思妇对远征丈夫的深切思念。前两句以'不洗残妆'的细节表现女子的无心梳洗，'也同'二字更显其强打精神的无奈。后两句情感转折强烈，刺绣鸳鸯本为吉祥图案，却触景生情，'回针刺到双飞处'的细节极其精妙，针仿佛刺在心上，瞬间引爆积郁的思念之情。全诗语言质朴却情感浓烈，通过日常生活中的一个小场景，深刻表现了战争给普通家庭带来的离别之苦。
创作背景
这首诗出自唐代民间创作，反映了唐代边疆战事频繁的社会背景。唐代实行府兵制，男子常需远征戍边，造成大量夫妻分离。此类'闺怨诗'在唐代颇为盛行，既有文人创作，也有民间歌谣。本诗以女性口吻创作，生动表现了思妇对征夫的思念之情，具有鲜明的民歌特色。