注释
衰柳：凋零的柳树，象征萧瑟凄凉
浊河：浑浊的河流，暗示环境恶劣
残日：夕阳，黄昏时分
角声：号角声，古代军中或城防的音响信号
和：应和，配合
寻常：平常，往常
不足：不值得，不至于
此际：此时，这个时刻
译文
凋零的柳树旁蝉鸣声声，依傍着浑浊的河流，
正当夕阳西下时分，与远处的号角声相互应和。
平日里听到蝉鸣还不至于引发多少愁思，
但在此刻听到，却让人愁绪更加深重。
赏析
这首诗通过衰柳、浊河、残日、角声等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。前两句写景，描绘了一幅黄昏时分的荒凉画面：凋零的柳树、浑浊的河流、夕阳余晖中传来的号角声与蝉鸣交织在一起。后两句抒情，采用对比手法，突出特殊情境下蝉鸣引发的深重愁思。全诗语言简练，意境深远，通过寻常景物在特殊时刻的情感投射，深刻表现了游子或思乡之人的愁苦心境，体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。
创作背景
此诗为唐代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应创作于晚唐时期，反映了当时社会动荡、战乱频仍背景下人们的愁苦心境。诗中'角声'暗示可能有战事或边防情境，'浊河'可能指黄河等北方河流。作品通过蝉鸣这一传统意象，表达了在特定环境下的深重愁思，体现了乱世中文人的普遍情感。