《子夜变歌三首》魏晋 · 无名氏

在线阅读《子夜变歌三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

人传欢负情,我自未尝见。

三更开门去,始知子夜变。

岁月如流迈,春尽秋已至。

荧荧条上花,零落何乃驶。

岁月如流迈,行已及素秋。

蟋蟀吟堂前,惆怅使侬愁。

乐府凄美夜色幽怨抒情

注释

子夜变:指《子夜歌》的变体,内容多写爱情变故

:古代女子对情人的称呼

负情:变心负情

流迈:流逝、飞逝

荧荧:光亮闪烁的样子,形容花朵鲜艳

何乃驶:为何如此迅速

素秋:秋季。古代以秋色白,故称素秋

:吴地方言,自称

译文

人们都传言情郎已经变心,但我自己从未亲眼看见。 直到深夜三更他开门离去,才知道这子夜时分的变故。 岁月如同流水般飞逝,春天刚过秋天就已来到。 枝头上鲜艳的花朵,凋零飘落为何如此迅速。 岁月如同流水般飞逝,转眼已经到了清秋时节。 蟋蟀在堂前声声鸣叫,这惆怅让我心中充满忧愁。

赏析

《子夜变歌三首》是南朝乐府民歌中的经典之作,以女子口吻抒写爱情变故的哀愁。全诗采用复沓手法,通过'岁月如流迈'的重复咏叹,强化了时光流逝、情感变化的主题。艺术特色上:1)语言质朴自然,富有民歌本色;2)善用比兴手法,以'荧荧条上花'喻美好爱情,以'零落何乃驶'写情变之速;3)意境营造巧妙,通过'三更开门'、'蟋蟀吟堂'等具体场景,生动展现女子从怀疑到确认、从惊愕到惆怅的心理过程;4)韵律流畅,三首小诗既独立成篇又相互呼应,共同构成完整的情感脉络。

创作背景

《子夜变歌》属于南朝乐府《吴声歌曲》,是《子夜歌》的变体。产生于东晋至南朝时期,主要流传于长江下游吴地。这些民歌多描写男女爱情,特别是女子在情感生活中的种种体验。南朝时期,建康(今南京)成为政治文化中心,江南商品经济发达,市民阶层壮大,促进了民间歌谣的繁荣。这些作品最初由民间创作,经乐府机构采集整理后广为流传,反映了当时的社会风貌和民众的情感世界。