注释
璇穹：指天宇、苍穹。璇，美玉名，喻天空明澈
三朔：指正月初一。朔为月初，三朔即元旦
青阳：指春天。《尔雅·释天》：'春为青阳'
澄景：清明的光景。澄，清澈；景，日光
涣：散开，消散。此处指冰雪消融
灵花：指椒花，古人认为椒花有灵气
爰：于是，就
圣容：指皇帝的容颜
译文
天宇循环运转，元旦佳节始建。
春日阳光洒下光辉，清澈景象中冰雪消散。
美好的灵验椒花，于是采摘于是献上。
映照着圣上容颜，祈愿万岁长寿无疆。
赏析
这首《元日椒花颂》是魏晋时期元旦献颂的代表作。诗歌以典雅庄重的四言体式，展现了元旦祭祀的隆重场景。前两句写天象时序，点明元旦佳节；'青阳散辉'二句描绘春回大地的景象；后四句转入正题，通过采摘献椒花的仪式，表达对君王万寿无疆的美好祝愿。全诗语言凝练，意境庄重，体现了古代元旦祭祀的文化内涵和臣民对君王的赤诚之心。
创作背景
此诗为西晋时期刘臻之妻陈氏所作。魏晋时期有元旦献椒花颂的习俗，椒花气味芳香，古人认为能使人长寿，故元旦日采摘椒花浸酒献给君王，称为'椒花颂'。此诗正是这种宫廷礼仪文化的产物，反映了古代元旦节日的祭祀习俗和尊君思想。