注释
永嘉：西晋怀帝司马炽年号（307-313年）
天下荒：指永嘉之乱，天下大乱，民生凋敝
余广州：唯独广州地区
平康：太平康乐，安定繁荣
译文
永嘉年间，天下荒乱民生凋敝。唯独我们广州地区，依然保持着太平康乐的局面。
赏析
这首墓砖铭文虽短小精悍，却具有重要的历史文献价值。通过对比手法，生动反映了西晋末年永嘉之乱时期的社会状况：北方战乱频仍，而岭南广州地区相对安定。语言质朴无华，却真实记录了时代特征，体现了民间文学直抒胸臆的特点。铭文采用四言句式，节奏明快，对比鲜明，在简练的文字中蕴含着深刻的历史内涵。
创作背景
此铭文出土于西晋建兴三年（315年）的墓砖上，正值西晋末年八王之乱和永嘉之乱时期。北方战乱不断，大量士族南迁，而岭南地区在陶侃等人的治理下相对稳定，成为避乱之所。墓砖铭文反映了当时民众对广州地区安定局面的庆幸之情，是研究两晋之际社会变迁的重要实物史料。