注释
神岳：指神仙居住的高山
排霄起：冲破云霄耸立
飞峰：高耸的山峰
郁千寻：高达千寻（古代长度单位，一寻约八尺）
寥笼：空阔笼罩
灵谷虚：神灵居住的山谷空灵幽深
琼林：美玉般的树林
蔚萧森：茂盛而幽深的样子
羊生：指羊权自己
标美秀：标致俊美
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，指年轻时期
流清音：发出清越的声音
栖情：寄托情怀
庄惠津：庄子与惠施辩论的渡口，指玄理思辨
超形：超越形迹
象魏林：指朝廷官阙，象征世俗功名
扬彩：展现光彩
朱门：红色大门，指富贵人家
迈俗心：超脱世俗的心志
译文
神山冲破云霄耸立，高峻的山峰郁郁葱葱高达千寻。
空阔笼罩着灵虚的山谷，美玉般的树林茂盛幽深。
羊生我标致俊美，年轻时就发出清越的声音。
情怀寄托在庄惠辩论的玄理之中，形迹超越于朝廷官阙之外。
虽然身在朱门显贵之中，内心却怀有超脱世俗的志向。
赏析
这首诗以壮丽的神仙境界开篇，通过'神岳排霄'、'飞峰千寻'等意象营造出超凡脱俗的仙境氛围。后转而自述，以'羊生标美秀'自喻，展现作者年轻时的风采。诗中巧妙运用'庄惠津'典故，表达对道家思想的向往，'超形象魏林'则表明超脱官场世俗的态度。最后'扬彩朱门中，内有迈俗心'形成鲜明对比，深刻揭示了外表显贵与内心超脱的矛盾统一，体现了魏晋时期名士追求精神自由的时代特征。
创作背景
此诗为东晋时期羊权所作，收录于《真诰》等道教典籍。萼绿华是古代传说中的女仙，相传曾降临羊权家，赠诗三首，此为其一。诗歌反映了东晋时期玄学清谈盛行的社会风气，以及士人阶层追求精神超脱、向往神仙境界的思想倾向。羊权作为当时的名士，通过这首诗表达了对道家思想的崇尚和对世俗功名的超脱态度。