注释
一喻：第一个比喻，指佛教中的譬喻说法
空：佛教核心概念"空性"，指诸法无自性
长罗：长久的罗网，比喻世俗的束缚和烦恼
无所住：佛教术语，指不执着于任何境界
万象：宇宙间一切现象和事物
译文
用第一个比喻来说明空性，空性必须借助这个比喻来理解。
借用言语来领会真意，当真意领会时言语就无需存在。
既然已经脱离长久的束缚，安住于此却不执着任何处所。
如果能够映照这般智慧，万物万象本来无来也无去。
赏析
这首诗体现了鸠摩罗什深厚的佛学造诣和文学修养。诗歌以佛教空观为核心，运用精妙的佛理思辨，阐发言语与真理的关系。前两句点明譬喻与空性的依存关系，中间两句论述借言悟道、得意志言的修行境界，后四句展现解脱束缚、证悟真如的禅悟状态。全诗语言凝练，哲理深邃，将深奥的佛理用诗的形式巧妙表达，体现了诗与禅的完美结合。
创作背景
《十喻诗》是东晋时期著名佛经翻译家鸠摩罗什所作的一组佛教哲理诗。鸠摩罗什（344-413）是后秦时期的高僧，中国佛教四大译经家之一。他在长安逍遥园和西明阁译经场翻译了大量佛经，同时创作了一些阐释佛理的诗文。《十喻诗》通过十个比喻来阐述佛教空观思想，这是其中的第一首，用诗歌形式表达般若空性的深奥哲理。