注释
孟珠：乐府诗题，属《清商曲辞·西曲歌》
扬州：古九州之一，此处指江南地区
石榴花：象征热烈爱情和多子多福的花卉
双襟：衣襟的双侧
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛、枝叶下垂的样子
他侬：吴地方言，意为"他人"、"别人"
译文
摘取扬州的石榴花，
插在衣襟的两侧。
当花儿盛开茂密时应当想起我，
不要拿着它的艳丽去取悦他人。
赏析
这首南朝乐府以石榴花为意象，通过女子叮咛的口吻，表达了炽热而含蓄的爱情。前两句写动作，摘花插襟充满生活气息；后两句抒情，'葳蕤'既形容花枝茂盛，又暗喻情感丰盈。'莫持艳他侬'一句，在委婉中带着坚定的情感诉求，展现了南朝民歌真挚率真的艺术特色。石榴花在传统文化中象征多子与热烈爱情，使诗歌意象更加丰富深邃。
创作背景
《孟珠》是南朝乐府《西曲歌》的一组民歌，产生于长江中游商业发达地区，多描写商旅生活和男女爱情。本诗反映南朝时期江南地区的生活风情和情感表达方式，体现了当时市民阶层的情感观念和审美趣味，具有鲜明的时代特色和地域特征。