注释
安东平：乐府曲调名，属清商曲辞
轻巾：轻柔的巾帕
奉：奉献，呈献
故人：旧友，此处指心上人
不持作好：不以此作为讨好手段
拭尘：擦拭尘土
译文
精心制作轻柔的巾帕，用来奉献给心上人。不是用它来讨好献媚，只为给郎君擦拭尘土。
赏析
这首南朝乐府民歌以质朴的语言表达了真挚的情感。前两句'制为轻巾，以奉故人'通过制作巾帕这一具体行为，展现女子对心上人的深情厚意。后两句'不持作好，与郎拭尘'更是巧妙转折，强调这份心意的纯粹性——不是刻意讨好，而是发自内心的关怀。全诗语言简练却意蕴深厚，通过日常生活中的小物件，生动展现了古代女子含蓄而真挚的爱情表达方式，体现了民歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。
创作背景
《安东平五曲》是南朝乐府民歌，收录于《乐府诗集》中的清商曲辞。南朝时期，江南地区经济繁荣，民歌创作兴盛，多表现男女爱情和生活情感。这类民歌通常语言质朴，情感真挚，反映了当时的社会风貌和民间情感表达方式。本曲作为组曲的第四首，延续了前几曲的爱情主题，以女性口吻表达对情郎的深切关怀。