注释
踶场：指表演杂技、歌舞的场地。踶，音dì，踢踏、踩踏之意
不复：不再
出场戏：登台表演的戏剧或杂技
生青草：长满青草，形容场地荒废已久
试作：尝试进行
两三回：两三次
方就好：才变得好起来，指场地经过踩踏后恢复平整
译文
不再有人登台表演戏剧，表演场地已经长满了青草。
尝试着在上面演练两三回，经过踩踏的场地才重新变得平整好用。
赏析
这首南朝乐府民歌以质朴的语言描绘了表演场地的荒废与重生。前两句通过'不复出场戏'和'生青草'的对比，生动表现了场地的荒凉景象，暗示了某种文化活动的暂时中断。后两句则通过'试作两三回'的实践，展现了人们重新恢复文化活动的努力。'踶场方就好'一句既写实又富有哲理，暗示任何技艺或场地都需要经过反复练习和使用才能达到理想状态。全诗语言简练，意象鲜明，富有生活气息，反映了南朝时期民间文化生活的真实面貌。
创作背景
《江陵乐》是南朝乐府民歌的代表作之一，属于《西曲歌》的组成部分。江陵（今湖北荆州）是南朝时期的重要城市，商业繁荣，文化活跃。这些民歌多反映城市市民的生活和情感，具有浓厚的地方色彩。本诗具体创作年代不详，但反映了南朝时期民间演艺活动的实际情况，可能是艺人们口耳相传的作品，后被收录于《乐府诗集》中。