注释
紫霞：紫色的云霞，象征祥瑞
烟翠盖：如烟似雾的翠绿色华盖，指树冠
绮窗：雕饰精美的窗户
衔悲：含悲，心怀悲伤
离袂：离别的衣袖，指离别
易尔：轻易地，随便地
还年容：恢复年轻的容貌
译文
紫色的云霞如烟似雾笼罩着翠绿的华盖，
斜斜的月光映照在雕花的窗棂上。
含着悲伤握住离别的衣袖，
多么希望能够轻易地让你恢复青春的容颜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了七夕之夜的离别场景。前两句通过'紫霞'、'烟翠盖'、'斜月'、'绮窗'等意象，营造出朦胧而优美的夜色氛围，为后面的抒情铺垫。后两句直抒胸臆，'衔悲握离袂'生动表现了离别时的不舍与悲伤，'易尔还年容'则表达了希望时光倒流、容颜永驻的美好愿望。全诗语言优美，情感真挚，将七夕牛郎织女相会的传统题材与人生易老的感慨巧妙结合，具有深远的意境和感染力。
创作背景
《七日夜女郎歌九首》是南北朝时期的乐府民歌组诗，收录于《乐府诗集·清商曲辞》。七夕节起源于汉代，牛郎织女的传说在民间广泛流传。这组诗以女子口吻抒写七夕之夜的离愁别绪，反映了当时的社会风俗和民间爱情观念。其九作为组诗的最后一首，集中表现了离别时的深情与对青春易逝的感慨。