《七日夜女郎歌九首 其三》魏晋 · 无名氏

注释

金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风

汉曲：指银河，天河。汉即天汉，银河的古称

素月：皎洁的明月。素指白色，形容月光的洁白明亮

七章：指织女的七襄之章。传说织女一日七襄，七日不成章

未成匹：双关语，既指布匹未织成，又指夫妻不能匹配成双

飞燕：飞翔的燕子，此处暗喻分离的恋人

长川：长长的河流，此处指银河

译文

秋风吹拂着银河泛起涟漪，皎洁的明月照亮了河岸边。 七日织锦尚未完成匹段，离别的燕儿飞过了漫长的河川。

赏析

这首诗以七夕传说为背景，通过金风、素月、银河等意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。'七章未成匹'巧妙运用双关，既指织女未能织成布匹，又暗喻牛郎织女不能团聚的遗憾。'飞燕起长川'以燕子离巢暗喻分离之苦，意境深远。全诗语言凝练，意象优美，将神话传说与人间离愁完美结合，体现了古代民歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为南北朝时期民歌，收录于《乐府诗集》。七夕节起源于汉代，牛郎织女传说在民间广泛流传。这首诗反映了当时民间对七夕节的庆祝和对爱情悲剧的同情，属于七夕题材的乐府民歌，展现了古代劳动人民对爱情的美好向往和对分离的深切感慨。