注释
途涩：道路艰涩难行
侬：吴地方言，第一人称代词"我"
迹：足迹，脚印
译文
道路冰封无人行走，我冒着严寒前去寻你。
若你不相信我的真心，且看雪地上深深的足迹。
赏析
这首南朝乐府民歌以冬日雪景为背景，通过"冒寒相觅"的细节描写，生动展现女子对爱情的执着与真诚。语言质朴自然，情感真挚动人。"雪上迹"的意象既具象又含蓄，成为爱情见证的永恒象征。全诗虽仅20字，却通过对比严寒环境与火热真情，塑造了一个勇敢追求爱情的鲜明形象，体现了南朝民歌清新婉约的艺术特色。
创作背景
《子夜四时歌》是南朝乐府民歌的重要代表，属于《吴声歌曲》系统，相传为晋代女子子夜所作。实际是南朝时期流传于建康（今南京）一带的民间情歌集合，按四季分类，冬歌十七首是其中的冬季组诗。这些作品反映了南朝市民阶层的生活情感和爱情观念，具有浓郁的江南地方特色。