《秋夜守制》近现代 · 邱清泉

注释

守制：古代居丧守孝的制度，子女为父母守孝二十七个月

寒釭（gāng）：冰冷的油灯。釭指油灯

拚（pàn）将：甘愿，不惜。拚通'拚'，表示甘愿付出

潇湘：泛指湖南地区，常用来指代凄凉萧瑟的意境

五更砧：五更时分捣衣的声音。砧指捣衣石，五更为凌晨3-5点

劳人：忧伤之人，指守孝中悲伤的人

译文

夜深人静独对寒灯正襟危坐，害怕听到空寂庭院雨打窗棂的声音。 蜡烛即将燃尽愁肠寸断，甘愿让秋夜的泪水双双落下。 卷起帘幕夜色深沉如潇湘般凄凉，愁苦的心肠被五更的捣衣声敲碎。 秋风吹进丝丝细雨，仿佛与忧伤之人的泪水一同浸湿衣襟。

赏析

这首诗以秋夜守孝为背景，通过寒灯、夜雨、残烛、秋风等意象，营造出凄清悲凉的意境。诗人运用'肠欲断'、'泪落双双'等强烈的情感表达，深刻展现了守制期间的悲痛心情。'雨打窗'与'泪下襟'形成巧妙呼应，自然景象与人物情感融为一体。对仗工整，韵律和谐，通过视觉、听觉的多重感受，将守制之痛表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写古代守制习俗的诗歌。在古代中国，父母去世后子女需要守孝二十七个月，期间要遵守各种禁忌和礼仪。此诗可能创作于清代或明代，具体作者已不可考，但生动反映了传统丧葬文化中子女对父母的深切哀思。诗歌体现了儒家孝道文化对文人创作的深刻影响。