注释
玉藕：白玉般的莲藕，比喻纯洁美好的事物
金芙蓉：金色的荷花，芙蓉即荷花
莲子：谐音双关“怜子”，即“爱你”的意思
无称：不要说、不要提起
复俱起：又一起起身，形容形影不离
译文
无论是睡觉还是吃饭都不曾忘记你，我们同坐同行又一同起身。
就像白玉般的莲藕和金色的荷花那样相配，但请你不要说出我爱你的心意。
赏析
这首民歌以莲藕、芙蓉、莲子为喻，巧妙地运用谐音双关手法，表达了女子含蓄而深沉的爱情。前两句直白地描写恋人形影不离的亲密状态，后两句通过莲藕与芙蓉的相配，暗示两人的般配，又以‘无称我莲子’的娇嗔语气，展现了女子既深情又羞涩的复杂心理。语言清新自然，比喻生动贴切，体现了南朝民歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
《子夜歌》是南朝乐府民歌的代表作，属于《吴声歌曲》类，产生于长江下游地区。这些民歌多描写男女爱情，语言清新自然，善用双关语。其四十是组诗中的一首，反映了当时江南地区青年男女的爱情生活，具有浓厚的民间色彩和地方特色。