注释
深量：指深远的谋划和考量
深思：深刻的思考和谋划
林谈：山林间的谈话，指隐士或智者的言论
识记：识别和记忆，指对智慧的领悟和传承
译文
要有深远的谋划和深刻的思考。从山林隐士的谈话中识别智慧并牢记于心。
赏析
这首短谚虽只有八个字，却蕴含着深刻的哲理。前句'深量深思'强调为人处世需要深谋远虑和深入思考，体现了中国传统智慧中重视谋划和思辨的特点。后句'林谈识记'则暗指要从隐士高人的言论中汲取智慧，反映了古代对山林隐逸智慧的推崇。整首谚语语言凝练，对仗工整，寓意深远，展现了民间智慧的精华。
创作背景
《东山谚》是流传于中国古代的民间谚语，具体创作年代已不可考。'东山'可能指代隐士居所或某处地名，此类谚语多源于民间生活经验的总结和智慧传承，通过口耳相传的方式流传。反映了古代劳动人民对人生智慧的提炼和总结，具有浓厚的民间文化特色。