注释
祈孔宾：指祈嘉，字孔宾，东晋时期著名隐士
隐去来：归隐去吧，仿陶渊明《归去来兮辞》句式
修饰人间：指在世俗社会中修饰言行、迎合他人
甚苦不可谐：非常痛苦且难以协调
未毛铢：形容极其微小，毛指毫毛，铢是古代重量单位
如山崖：像山崖般巨大，比喻损失惨重
译文
祈孔宾啊祈孔宾，归隐去吧归隐去。在人间修饰自己迎合世俗，实在太痛苦难以协调。得到的利益微不足道，失去的却像山崖般巨大。
赏析
这首短诗通过夜半呼声的形式，表达了隐逸避世的思想。运用对比手法，'所得未毛铢'与'所丧如山崖'形成强烈反差，突出世俗生活的得不偿失。语言质朴却富含哲理，反映了魏晋时期士人厌弃尘俗、向往隐逸的普遍心态。诗中重复呼唤的句式增强了劝诫的紧迫感和神秘色彩。
创作背景
此诗记载于《晋书·隐逸传》，讲述东晋隐士祈嘉夜半闻人呼其字而作此诗。祈嘉字孔宾，酒泉人，博通经传，精于谶纬之学，隐居教授，门徒甚众。这首诗反映了魏晋乱世中知识分子对政治黑暗的失望和对隐逸生活的向往，是魏晋玄学思潮和隐逸文化的产物。