《长安民谣》魏晋 · 无名氏

注释

坚：指前秦皇帝苻坚（338-385），氐族首领，前秦第三位君主

五将山：位于今陕西省岐山县东北，因有五座山峰相连而得名

长得：长久获得，此处指苻坚最终在五将山被后秦姚苌擒获的结局

译文

苻坚进入五将山，最终在那里被长久地俘获。

赏析

这首民谣以简洁的语言记录了前秦皇帝苻坚兵败后被擒的历史事件。虽然只有七个字，却包含了丰富的历史信息和深刻的隐喻意义。'坚入五将山长得'既是对历史事实的客观记述，又暗含了对英雄末路的感慨。民谣运用双关手法，'长得'表面指长久获得，实则暗示苻坚在此遭遇永久性的失败，这种含蓄的表达方式体现了民间文学的智慧与艺术特色。

创作背景

这首民谣创作于十六国时期，反映的是公元385年前秦与后秦战争的历史事件。苻坚在淝水之战失败后，前秦政权土崩瓦解。385年，苻坚逃至五将山，被后秦创立者姚苌包围并最终缢杀。这首民谣就是在这样的历史背景下产生的，通过民间口耳相传，记录了这一重大历史事件，体现了民间对历史变迁的关注和记忆。