《陇上童谣》魏晋 · 无名氏

注释

十斗二升沙：古代计量单位，十斗为一石，二升为小数，此处用具体数字形容沙量之多

王擢：十六国时期后秦将领，曾任秦州刺史，以残暴著称

陇上：指陇山一带地区，今甘肃东部、陕西西部交界处

译文

十斗又二升的黄沙啊，究竟是谁在为王擢这样的人家效力呢？

赏析

这首童谣以简洁有力的语言，通过具体的计量单位'十斗二升沙'，暗喻统治者的残酷剥削如同流沙般无尽。第二句'谁为王擢家'运用反问手法，既表达了对暴政的控诉，也体现了民众的觉醒和反抗意识。全诗虽短小精悍，却深刻反映了十六国时期陇西地区百姓在战乱和暴政下的苦难生活，具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此谣出自十六国时期，反映后秦统治下陇西地区的民间疾苦。王擢为后秦姚苌部将，曾任秦州刺史，统治残暴，民不聊生。童谣通过民间口耳相传的方式，记录了当时百姓对暴政的不满和反抗情绪，后被《十六国春秋》等史籍收录，成为研究十六国时期社会状况的重要民间文献。