《孝武帝太元末京口谣》魏晋 · 无名氏

注释

黄雌鸡：黄色的母鸡，此处暗喻某种人或势力

莫作雄父啼：不要像公鸡一样啼叫，暗示不要张扬或僭越本分

一旦去毛衣：一旦失去羽毛或外衣，比喻失去保护或伪装

衣被拉飒栖：衣服被褥凌乱不堪，形容落魄凄凉的境况

译文

黄色的母鸡啊，不要学着公鸡啼鸣。一旦褪去了羽毛衣裳，就只能在那破烂不堪的地方栖身。

赏析

这首民谣运用比兴手法，通过黄雌鸡的意象隐喻社会现象。'莫作雄父啼'警示不要僭越本分，'一旦去毛衣'预示失去保护后的悲惨结局。语言质朴却寓意深刻，反映了东晋末年社会动荡中民众对权力更迭的敏锐观察和隐忧，具有强烈的讽喻色彩和时代特征。

创作背景

此谣出自东晋孝武帝太元末年（396年），京口（今江苏镇江）地区流传的民间歌谣。太元末年东晋政局动荡，孝武帝被弑，权臣争权，这首民谣反映了当时民众对政治变局的预感和对社会动荡的忧虑，后被《晋书》等史籍收录作为谶语。