注释
昔年：往年，过去的时候
麦屑：麦子的碎屑，指粗糙的粮食
豆：这里指豆类作物，可能是作为主食的替代品
枯咙喉：使喉咙干枯疼痛，形容食物难以下咽
译文
往年还能吃到麦子的碎屑，
今年却只能以豆子为食。
这豆子实在难以下咽，
让我的喉咙干涩疼痛。
赏析
这首民歌以简练的语言反映了古代百姓的苦难生活。通过'昔年'与'今年'的对比，展现了生活条件的日益恶化。'麦屑'到'豆'的食物变化，暗示粮食短缺的严重程度。最后两句'豆不可食。使我枯咙喉'，用直白的语言表达了食物的粗糙难咽，生动刻画了饥民的生活困境。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实批判意义。
创作背景
《京口谣》是流传于六朝时期的民间歌谣，反映了当时京口（今江苏镇江）地区百姓的生活苦难。这一时期战乱频繁，赋税沉重，加上自然灾害，百姓生活极其困苦。这类民谣真实记录了底层民众的生存状况，具有重要的历史文献价值。