注释
昔年：往年，过去的时候
麦麸：小麦磨面后剩下的麦皮和碎屑，指代粗劣的食物
诛谪：惩罚贬责
捻咙喉：掐住喉咙，喻指窒息、难以呼吸
喝复喝：形容喘息困难、气急败坏的样子
京口：今江苏镇江，六朝时期军事重镇
译文
往年还能吃着白米饭，今年却只能吃麦麸度日。
这是上天在惩罚贬责你们，让你们喉咙被掐难以呼吸。
喉咙喘息不止气急败坏，京口城一次次战败沦陷。
赏析
这首民谣以强烈的对比手法，通过'白饭'与'麦麸'的饮食变化，生动反映了战乱时期民生疾苦。运用'捻咙喉'的生动比喻，形象地表现了人民在战乱中的窒息感和绝望情绪。重复的'喝复喝'、'败复败'增强了语言的节奏感和悲愤情感，通过天公诛谪的民间信仰表达，深刻揭露了战争带来的深重灾难，具有强烈的现实批判精神和民间文学特色。
创作背景
《京口谣》是南北朝时期流传于京口（今江苏镇江）地区的民间歌谣。京口作为六朝时期的军事重镇，历经多次战乱。这首民谣反映了当时频繁战争给百姓带来的深重苦难，百姓食不果腹，生活困顿，通过歌谣表达对战乱的愤懑和对和平生活的渴望。收录于《乐府诗集》中的杂歌谣辞，体现了民间对时局的真实记录和情感表达。