《京口民间谣二首 其二》魏晋 · 无名氏

注释

黄头小人：指黄头郎，古代对船夫或水军的称呼，此处暗指作乱之人

欲作乱：想要发动叛乱

赖得：幸亏有，多亏

金刀：指刘字，繁体"劉"字由"卯、金、刀"组成，此处暗指刘姓人物

作蕃捍：作为屏障进行捍卫保护。蕃，通"藩"，屏障之意；捍，捍卫、保护

译文

黄头小人想要发动叛乱，幸亏有金刀作为屏障来捍卫保护。

赏析

这首民间谣谚采用隐语手法，通过"黄头小人"和"金刀"的象征性表达，反映了当时的社会政治斗争。前句揭示叛乱危机，后句表达对保护者的期盼，语言简练而寓意深刻。运用对偶和隐喻手法，体现了民间歌谣善于用隐语反映时政的特点，具有强烈的时代感和政治寓意。

创作背景

此谣出自《宋书·五行志》，反映的是东晋时期京口（今江苏镇江）地区的政治斗争。"黄头小人"可能指当时企图作乱的权贵或将领，"金刀"暗指刘姓人物（或指刘裕）。京口作为军事重镇，常有政治动荡，民间通过谣谚形式表达对时局的看法和期盼。