注释
黄头小人：指代叛军首领或作乱者，可能暗指具体人物
阿公：对长者的尊称，此处指有威望的地方长者
城下：城墙之下，指事发地点
指缚得：用手指点着就能擒获，形容轻而易举
译文
黄头发的小人想要作乱为贼，城下的老翁随手一指就将他擒获。
赏析
这首民间谣谚以简练生动的语言，通过对比手法展现正义与邪恶的较量。'黄头小人'与'阿公'形成鲜明对比，前者卑微可笑，后者威严有力。'指缚得'三字尤其精妙，既表现了长者威望，又暗含对作乱者的蔑视。谣谚节奏明快，押韵自然，富有民间智慧和生活气息，反映了人民群众对正义必胜的坚定信念。
创作背景
此谣出自《晋书》记载，反映东晋时期京口（今江苏镇江）地区的民间舆论。当时权臣桓玄篡位，其部属多为黄头发，故称'黄头小人'。谣谚表达了民众对叛乱者的鄙视和对平定叛乱者的赞扬，具有鲜明的政治讽刺意味和时代特色。