注释
下湖：指吴中地区的低洼湖泽
荇：荇菜，一种水生植物，叶可食
莼：莼菜，吴中特产水生蔬菜，味美
庾吴：指庾氏和吴氏两个家族
王领军：指王姓的领军将军，具体人物待考
没命丧：丧命、死亡的意思
译文
宁愿吃下湖的荇菜，也不愿吃湖上的美味莼菜。
庾家和吴家都丧了性命，又杀死了王领军将军。
赏析
这首童谣以简洁犀利的语言反映了南朝时期吴中地区的政治斗争和民间情绪。前两句用'宁食...不食...'的对比句式，表达了民众对权贵阶层的厌恶和排斥。后两句直接点明庾、吴两大家族和王领军的悲惨结局，展现了政治斗争的残酷性。童谣语言质朴，节奏明快，具有强烈的讽刺意味和时代特征，是研究南朝政治史和民间文学的重要资料。
创作背景
这首童谣产生于南朝时期，具体创作时间约在刘宋或萧齐时期。反映了当时吴中地区豪族之间的权力斗争和政治清洗。庾氏和吴氏都是南朝时期的重要士族，王领军可能指某位王姓的领军将军。童谣通过民间传唱的方式，记录了这些家族在政治斗争中的覆灭，体现了民众对权贵倾轧的观察和态度。