《武陵人歌》魏晋 · 无名氏

在线阅读《武陵人歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

仰兹山兮迢迢。

层石构兮嵯峨。

朝日丽兮阳岩。

落景梁兮阴阿。

鄣壑兮生音。

吟籁兮相和。

敷芳兮绿林。

恬淡兮润波。

乐兹潭兮安流。

缓尔棹兮咏歌。

写景农夫夏景山川山水田园

注释

仰兹山兮迢迢:仰,仰望;兹山,此山;迢迢,高远的样子

层石构兮嵯峨:层石,层层叠叠的岩石;构,构造;嵯峨,山势高峻

朝日丽兮阳岩:朝日,早晨的太阳;丽,照耀;阳岩,向阳的山岩

落景梁兮阴阿:落景,落日余晖;梁,照耀;阴阿,背阴的山凹

鄣壑兮生音:鄣壑,被山障遮蔽的沟壑;生音,产生回声

吟籁兮相和:吟籁,风吹过孔穴发出的声音;相和,相互应和

敷芳兮绿林:敷芳,散布芬芳;绿林,翠绿的树林

恬淡兮润波:恬淡,平静淡泊;润波,滋润的水波

乐兹潭兮安流:乐,喜爱;兹潭,这个水潭;安流,平静的流水

缓尔棹兮咏歌:缓尔棹,慢慢划动你的船桨;咏歌,吟咏歌唱

译文

仰望这座山啊高远迢迢,层层岩石构造啊巍峨峻峭。朝阳照耀啊向阳的山岩,落日余晖洒满啊背阴的山凹。被山障遮蔽的沟壑啊产生回声,风吹孔穴的吟唱啊相互应和。芬芳散布啊翠绿的树林,平静淡泊啊滋润的水波。喜爱这水潭啊平静的流水,慢慢划动你的船桨啊吟咏歌唱。

赏析

《武陵人歌》是一首描绘武陵山水之美的楚辞体民歌。全诗通过细腻的笔触,展现了武陵地区山水的灵秀与宁静。诗人运用'朝日丽兮阳岩,落景梁兮阴阿'的对比手法,描绘出山间日夜交替的光影变化;'鄣壑兮生音,吟籁兮相和'则通过听觉描写,表现出山谷中的回声与自然和声。诗歌语言清新自然,意境恬淡幽远,充分体现了古人对自然山水的热爱与赞美,具有浓厚的田园隐逸情怀。

创作背景

《武陵人歌》是古代武陵地区(今湖南常德一带)的民间歌谣,反映了当地人民对家乡山水的深情赞美。武陵地区以山水秀美著称,是古代隐士向往的世外桃源。这首歌谣可能产生于汉代或更早时期,通过口耳相传保存下来,后被收录于各类古籍中,展现了古代民歌的艺术特色和地方文化特征。