注释
巴东：古代郡名，治所在今重庆奉节一带
三峡：指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡
巫峡：三峡中最长的一段，以幽深秀丽著称
猿鸣：三峡两岸多猿猴，其鸣声凄厉哀婉
泪沾裳：泪水沾湿了衣裳，形容极度悲伤
译文
巴东三峡中巫峡最为漫长，听到猿猴三声哀鸣便让人泪湿衣裳。
赏析
这首民歌以简练的语言勾勒出三峡的险峻环境和行旅的悲凉心境。前句点明地理特征，突出巫峡之长远；后句通过猿声这一典型意象，以声传情，将自然景观与人的情感巧妙结合。猿鸣三声与泪沾裳形成强烈的情感对应，生动表现了旅人面对险峻山水时的孤寂与哀愁。全诗语言质朴却意境深远，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
《巴东三峡歌》是南北朝时期流传于长江三峡地区的民歌，反映了当时行旅之人经过险峻三峡时的真实感受。郦道元《水经注·江水》中引用此歌，描述三峡'每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝'的景象。这首歌谣生动记录了古代三峡航行的艰险和旅人的情感体验。