《淫豫歌》魏晋 · 无名氏

注释

滟预：即滟滪堆，长江瞿塘峡口的一块巨大礁石，古代行船的重要航标

大如马：形容滟滪堆露出水面的部分像马一样大时，水位较低，航道危险

瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻著称

不可下：不能顺流而下通过

大如牛：滟滪堆露出水面像牛一样大时，水位适中，但仍需谨慎

不可流：不能轻易航行

译文

当滟滪堆露出水面像马一样大时，瞿塘峡就不能顺流而下； 当滟滪堆露出水面像牛一样大时，瞿塘峡就不能轻易航行。

赏析

这首民歌以简洁明快的语言，生动记录了长江三峡船工的航行经验。通过'马'和'牛'两种常见动物的比喻，形象地描述了滟滪堆在不同水位时的航行危险性。全诗采用重复递进的结构，语言质朴却富有节奏感，既体现了劳动人民的智慧结晶，又具有浓厚的民间文学特色。这种通过具体物象来表现抽象航行规律的手法，展现了民间歌谣独特的艺术魅力。

创作背景

《淫豫歌》是古代长江三峡地区的船工号子，产生于汉代或更早时期。滟滪堆是瞿塘峡口著名的险滩，古代船工根据其露出水面的大小来判断水位和航行风险，总结出了这套实用的航行口诀。该歌谣最早见于《水经注》等地理文献记载，反映了古代长江航运的艰险和劳动人民的智慧。后收录于《乐府诗集》等诗歌总集中。