《苻坚时长安为慕容冲歌》魏晋 · 无名氏

注释

一雌复一雄：雌指慕容冲的姐姐清河公主，雄指慕容冲本人。雌雄比喻姐弟二人

双飞入紫宫：紫宫即紫禁宫，指前秦皇宫。此句暗指苻坚同时宠幸慕容冲姐弟二人

慕容冲：前燕皇室后裔，小字凤皇，容貌俊美。前燕灭亡后与姐姐一同被苻坚纳入后宫

苻坚：前秦皇帝，公元357-385年在位，在位期间统一北方，后在淝水之战中败于东晋

译文

一个女子又一个男子，姐弟二人如同雌雄双鸟，一同飞入紫禁宫中。

赏析

这首短歌以极其凝练的语言，揭露了前秦宫廷的一段秘闻。通过'雌雄''双飞'的鸟类意象，暗喻苻坚同时宠幸慕容冲姐弟的不伦关系。语言含蓄而犀利，既保持了民歌的直白特点，又运用了传统的比兴手法。短短十个字，却包含了丰富的历史信息和情感态度，反映了当时长安民众对宫廷荒淫生活的不满和讽刺，具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此歌创作于前秦苻坚统治时期（357-385年）。据《晋书·载记》记载，前秦灭前燕后，苻坚纳前燕皇室慕容冲姐弟入宫，专宠异常。长安民间因此作歌讽刺。慕容冲后来起兵反秦，建立西燕，这段宫廷秘闻也成为前秦灭亡的诱因之一。