注释
司马公：指司马休之，东晋宗室，司马懿四弟司马进的玄孙
作性：天性，本性
温良：温和善良
水边戏：指在水边嬉戏游乐的往事
译文
令人怜爱的司马公啊，您的天性如此温和善良。回忆起往昔在水边嬉戏的欢乐时光，让我永远难以忘怀。
赏析
这首短歌以质朴的语言表达了对司马休之的深切怀念和敬爱之情。前两句直抒胸臆，用'可怜'二字既表达怜爱之意，又暗含对其遭遇的同情；'温良'一词精准概括了司马休之的性格特征。后两句通过回忆具体的生活场景——'水边戏'，将抽象的情感具象化，增强了作品的感染力。全诗语言简练却情感真挚，体现了民歌直白深沉的抒情特色。
创作背景
司马休之是东晋宗室，晋安帝时任荆州刺史。义熙年间，与刘裕（后为宋武帝）政见不合，被刘裕击败后投奔后秦。这首诗应是其部下或随从在司马休之失势后所作，表达了对旧主的怀念之情。反映了东晋末年政治动荡中的人际关系和情感纽带。