注释
烈烈：寒冷刺骨的样子
寥寥：空旷辽阔的样子
天宇：天空
摄衣：整理衣衫
丝桐：指古琴，古琴以桐木为琴身，丝弦为弦
羁旅：寄居作客，漂泊在外
终极：尽头
壮难任：沉重难以承受
译文
刺骨的寒气凛冽严酷，辽阔的天空清澈明净。
独自在深夜无法入眠，整理衣衫起身抚琴。
琴弦感知人的情感，为我发出悲凉的声音。
漂泊的旅途没有尽头，深重的忧思难以承受。
赏析
这首诗通过寒夜独奏的意象，深刻表现了游子羁旅之愁。前两句以'烈烈寒气'和'寥寥天宇'营造出空旷寂寥的意境，为全诗定下悲凉基调。'独夜不能寐'直抒胸臆，展现内心孤寂。后四句借琴抒怀，丝桐感人情'运用拟人手法，赋予琴弦以情感，'发悲音'更是将主观情感投射于客观物象。末句'忧思壮难任'以直白的语言道出愁思之沉重，达到情感高潮。全诗语言凝练，意境深远，体现了南朝诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为南朝文学家江淹所作。江淹历仕宋、齐、梁三朝，早年家境贫寒，仕途坎坷，常有羁旅漂泊之感。南朝时期社会动荡，文人多怀离愁别绪，这首诗正是创作于这样的时代背景下，反映了当时文人士子的普遍心境。江淹以《恨赋》、《别赋》闻名，此诗与其'黯然销魂者，唯别而已矣'的感慨一脉相承。