注释
文皇：指晋文帝司马昭，追尊为文皇帝
百揆：百官，泛指朝政
万方：天下各地
四隅：四方边境
英佐：贤能的辅佐大臣
秋兰：比喻高洁的言论，如兰花般芬芳
圭璋：玉器，比喻人才得到雕琢成器
五帝：古代五位圣王（黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜）
三壬：指三皇（伏羲、神农、黄帝）
康乂：安宁太平
羲与农：伏羲氏和神农氏，传说中的圣王
蕃卫：藩屏护卫
玄功：伟大的功业
洪烈：宏大的功业
译文
文皇帝统御百官，继承天命治理天下。
武将镇守四方边境，贤能的大臣充满朝堂。
谋略言论如秋兰般高洁，清风吹送着它的芬芳。
浩荡恩泽所滋润之处，顽石也能雕琢成美玉。
治国大道可比五帝，盛大德行超越三皇。
全都光明盛大，向上参配天地。
极致的教化没有内外之分，没有内外之分，
天下四方都安宁太平，都安宁太平。
遇到这样的盛世盛会，往昔的伏羲与神农，
大晋的德行在此发扬。镇守征伐遍及各州，
作为藩屏护卫。玄妙的功业救济四海，
宏大的功绩流芳万世。
赏析
这是西晋傅玄所作的鼓吹曲辞，属于宫廷颂歌体裁。诗歌以豪迈的笔触歌颂晋文帝司马昭的文治武功，展现西晋开国时期的盛世气象。艺术上采用传统颂诗的四言句式，庄重典雅；运用比喻手法（如'秋兰''圭璋'）形象生动；通过历史对比（五帝、三皇、羲农）突出晋朝的德政；重复句式（'无内外''并康乂'）增强节奏感和颂赞气势。全诗充满对新兴王朝的自信与自豪，体现了西晋初年士人对统一局面的赞美和期待。
创作背景
《晋鼓吹曲》是傅玄奉诏创作的宫廷乐章，共二十二首，此为第八首。创作于西晋初年（约265年左右），是为歌颂晋朝开国功业而作的仪式音乐歌词。傅玄作为晋室重要文臣，负责制定朝廷礼乐制度。这类鼓吹曲源于汉代的短箫铙歌，属于军乐性质，用于宫廷朝会、祭祀等重大场合。此曲专门歌颂司马昭（追尊文皇帝）的功绩，反映西晋建立初期巩固政权、宣扬正统的政治需要。