注释
亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的样子
配天：德配于天，指帝王德行高尚
垂光：垂示光明，喻帝王恩泽
日昃（zè）：太阳偏西，指午后时分
经览：处理政务，阅览奏章
无方：没有固定范围，指广泛
冠盖：官员的冠服和车盖，代指百官
樽俎（zūn zǔ）：酒器和食器，代指宴席
肴蒸：祭祀用的肉食，泛指佳肴
八珍：八种珍贵食物，泛指美味
羽爵：饰有羽毛的酒杯
投袂（mèi）：挥动衣袖，形容舞姿
丝竹：弦乐和管乐，泛指音乐
四体：四肢，指身体
繁手：复杂的手法，指乐器演奏技巧
趣挚：急促而热烈
发和：抒发和谐之情
翼翼：恭敬谨慎的样子
济济：众多而整齐的样子
译文
勤勉不倦的吾皇，德行配天垂示光明。午后仍留精神理政，广泛阅览各方奏章。听朝政有余暇时，延请命令众位大臣。官员们如云聚集，宴席如星辰般陈列。佳肴蒸煮多种品类，八珍美味交替变换。羽饰酒杯不计其数，极尽欢乐盛宴。歌者歌声流转悠扬，舞者挥动衣袖起舞。动作仪容富有节律，丝竹乐器一并设置。舒畅四肢身心愉悦，繁复手法急促热烈。欢愉足够抒发和谐，酣畅而不忘记礼仪。喜好欢乐而不荒废，恭敬整齐井然有序。
赏析
《晋宴会歌》是一首描绘宫廷宴会的乐府诗，艺术特色鲜明。全诗采用四言句式，节奏整齐庄重，符合宫廷礼仪场合的严肃氛围。诗歌结构严谨，先颂帝王勤政，再写宴请群臣，继而描写宴席盛况，最后强调礼乐和谐，层层递进。表现手法上运用了大量对偶和铺陈，如'冠盖云集，樽俎星陈'、'歌者流声，舞者投袂'等，生动展现了宴会的繁华场面。诗歌在极尽描绘宴乐之盛的同时，不忘'酣不忘礼'、'好乐无荒'的礼教约束，体现了儒家'乐而不淫，哀而不伤'的审美理想，具有很高的艺术价值和礼仪文化内涵。
创作背景
此诗为晋代宫廷宴会所用乐歌，反映了魏晋时期宫廷文化生活和礼乐制度。晋代继承汉魏乐府传统，宫廷宴飨时常演奏专门创作的乐歌，既为娱乐助兴，也彰显帝王威仪和朝廷气象。这类作品多由宫廷文人或乐府官员创作，强调礼仪规范与歌舞娱乐的和谐统一。诗歌中'好乐无荒'的理念符合儒家礼乐思想，体现了当时宫廷文化既追求艺术享受又注重道德教化的特点。