注释
乘云：驾乘云彩，仙人出行方式
中夏：中原地区，指中国中部
济：渡过的意思
江湘：长江和湘江流域
亹亹（wěi wěi）：行进不息的样子
陟：登高，攀登
高陵：高大的山陵
玉峦：仙山，传说中玉制的山峦
云娥：天上的仙女
荐：进献，奉献
琼石：美玉般的仙石
神妃：女神，仙女
译文
驾乘云彩离开中原大地，随风飘荡渡过长江湘江。
缓缓前行登上高高山陵，于是升到玉山之南坡。
云中仙女进献琼玉仙石，神界妃子侍奉更换衣裳。
赏析
本诗以游仙为主题，展现了诗人超凡脱俗的仙境想象。通过'乘云''随风'等意象，营造出飘逸空灵的仙境氛围。'亹亹'一词生动表现仙人从容不迫的仪态，'玉峦''琼石'等玉意象强化了仙境的圣洁高贵。云娥、神妃的侍奉场景，体现了仙人尊贵地位，整体营造出一个理想化的神仙世界，反映了诗人对现实世界的超脱和对永恒仙境的向往。
创作背景
郭璞是东晋著名文学家、训诂学家，好经术，博学有高才，精通阴阳历算五行卜筮之术。西晋末避乱南渡，任著作佐郎，迁尚书郎。后因劝阻王敦谋反，被杀。郭璞的《游仙诗》共十四首，通过描写仙境表达对现实的不满和对超脱的向往，开创了游仙诗的新境界，将传统的求仙主题提升到哲理思考层面。