《晋冬至初岁小会歌》魏晋 · 张华

在线阅读《晋冬至初岁小会歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 张华

日月不留,四气回周。

节庆代序,万国同休。

庶尹群后,奉寿升朝。

我有嘉礼,式宴百僚。

繁肴绮错,旨酒泉渟。

笙镛和奏,磬管流声。

上隆其爱,下尽其心。

宣其壅滞,训之德音。

乃宣乃训,配享交泰。

永载仁风,长抚无外。

中原乐府典雅冬至叙事

注释

四气回周:指春夏秋冬四季循环往复

庶尹群后:百官和诸侯。庶尹指众官,群后指诸侯

旨酒泉渟:美酒如泉水般清澈。渟指水积聚不流,此处形容酒质纯净

笙镛和奏:笙和镛两种乐器和谐演奏。镛是大钟

磬管流声:磬和管乐器发出流畅的乐声

宣其壅滞:疏通阻塞,指消除君臣隔阂

配享交泰:配合享用,天地交泰。交泰指天地之气交融,万物通泰

长抚无外:长久安抚,没有例外,指恩泽遍及天下

译文

日月运行从不停留,四季循环周而复始。节庆按照时序更替,普天之下共同休憩。百官诸侯齐聚朝廷,奉上寿礼朝见君王。我备下美好的礼仪,宴请文武百官同庆。丰盛的佳肴精美交错,醇香的美酒清如泉水。笙和钟和谐演奏,磬与管乐声流畅。君王广施他的仁爱,臣下竭尽他们的忠心。疏通君臣间的隔阂,用道德之言训导教化。既疏导又加训导,配合享用天地交泰。永远承载仁德之风,长久安抚四海之内。

赏析

这首诗是西晋时期的宫廷宴饮诗,生动描绘了冬至节宫廷宴会的盛大场面。艺术上采用四言古体,句式整齐,韵律庄重,符合宫廷诗的典雅风格。诗中运用对仗工整的句式,如'日月不留,四气回周'、'繁肴绮错,旨酒泉渟'等,展现了强烈的节奏感。内容上既描写宴会的物质享受,更强调君臣之间的精神交流,体现了'上隆其爱,下尽其心'的理想君臣关系。最后'永载仁风,长抚无外'的结句,升华了诗歌的政治寓意,表达了君王以仁德治理天下的政治理想。

创作背景

这首诗创作于西晋时期,是宫廷在冬至日举行宴会的仪式用诗。冬至在古代是重要节气,朝廷会举行盛大仪式。西晋时期特别重视礼制建设,这类宫廷宴饮诗反映了当时礼乐文化的繁荣。诗歌可能用于宫廷宴会的演唱或朗诵,属于乐府诗中的宴飨歌辞,体现了晋代宫廷文化的特色和礼乐制度的完善。