注释
一杯食：一杯食物，喻指有限的资源或权力
有两匕：有两把勺子，象征争夺和分裂
石勒：后赵开国皇帝（319-333年在位），羯族人，十六国时期后赵建立者
人不知：世人不知其死讯，暗指死后秘不发丧
译文
一杯食物却有两把勺子争抢，石勒死后消息被严密隐藏。
赏析
这首十六国时期的民间谚语以简洁犀利的语言，生动揭示了后赵政权内部的权力斗争。前两句用'一杯食，有两匕'的鲜明比喻，形象地表现了有限权力资源下的激烈争夺；后两句'石勒死，人不知'则深刻揭露了统治者死后秘不发丧的政治阴谋。全诗仅十二字，却蕴含深刻的政治洞察力，语言质朴而寓意深远，反映了乱世百姓对政治现实的敏锐观察和批判精神，具有很高的史料价值和文学价值。
创作背景
这首谚语产生于十六国时期后赵政权（319-351年）。石勒作为后赵开国皇帝，在位时虽有一定建树，但其死后确实发生了权力斗争。据《晋书》记载，石勒死后，其侄石虎篡权，可能确实存在秘不发丧的情况。这首民间谚语正是对当时政治现实的真实反映，展现了人民群众对统治阶级内部斗争的清醒认识和尖锐批判，属于十六国时期民间歌谣的典型代表。