《成都王颖盛时义募将士谣语》魏晋 · 无名氏

在线阅读《成都王颖盛时义募将士谣语》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

大事解。

蚕欲遽。

请且归。

赴时务。

昔以义来。

今以义去。

若复有急更相语。

中原乐府农夫叙事士兵

注释

成都王颖:指西晋宗室司马颖,封成都王,八王之乱中的重要人物

义募:以道义为号召招募的士兵

谣语:民间流传的歌谣谚语

大事解:指战事平息,重大事件得到解决

蚕欲遽:蚕事将要急迫,指农忙时节将至

赴时务:赶赴当前的紧要事务(指农耕)

昔以义来:当初因为道义而来参军

今以义去:现在因为道义而离去(回乡务农)

更相语:再次相互告知

译文

战事已经平息,蚕事即将繁忙。请让我们暂且归去,赶赴农时紧要事务。昔日因道义而来参军,今日因道义而离去返乡。如果再有紧急情况,请再次相互告知召唤。

赏析

这首民谣生动反映了西晋时期募兵制的特点和社会民情。语言质朴自然,采用三言、四言交替的句式,节奏明快,富有民歌特色。通过'昔以义来,今以义去'的对比,展现了民众既重义气又重农耕的双重价值观。最后'若复有急更相语'一句,既表达了随时准备再赴国难的态度,又体现了民间互助的精神,具有深厚的历史文化价值。

创作背景

此谣产生于西晋八王之乱时期,成都王司马颖在盛时以义募方式招募将士。当时战事频繁,农村劳动力被大量征用,严重影响农业生产。这首民谣反映了战事间歇期间,被招募的农民士兵渴望回乡务农的迫切心情,体现了古代'兵农合一'制度下的社会现实和民众心理。