《凉州民谣》魏晋 · 无名氏

在线阅读《凉州民谣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 无名氏

蛇利炮。

蛇利炮。

公头坠地而不觉。

乐府凄美叙事悲壮武将

注释

蛇利炮:古代西北地区方言,形容某种声响或动作迅疾猛烈,具体含义已不可考

:对男性长者的尊称,此处可能指将领或官员

坠地:落地,指头颅被砍下

不觉:没有察觉,毫无防备

译文

蛇利炮啊蛇利炮,长官的头颅落地竟毫无察觉。

赏析

这首民谣以简练犀利的语言,通过重复的呼告和强烈的对比,生动刻画了边塞战事的残酷与突然。前两句重复“蛇利炮”制造出紧张急促的节奏感,暗示战事爆发之迅猛;末句“公头坠地而不觉”以极度冷静的笔触描写死亡之突然,形成强烈的戏剧张力。全谣虽仅三句,却完美展现了民间文学特有的尖锐观察力和黑色幽默,通过长官猝死的特写镜头,折射出整个边塞地区的动荡与危险。

创作背景

此谣出自唐代西北边塞地区,反映当时凉州(今甘肃武威)一带的战争环境。凉州作为丝绸之路重镇,常年处于唐王朝与吐蕃、突厥等民族的争夺中,战事频发。民间通过口耳相传的方式,记录下战争中的典型场景,以谣谚形式表达对战争的直观感受。此谣最早见于唐代笔记文献,后被收入多种民谣集录。