注释
元超：指苟晞，字道将，西晋名将，时人称为'屠伯'
大洛度：指大规模渡过洛水，形容军事行动声势浩大
上桑：指汲桑，西晋时期河北农民起义领袖
打椹：打落桑椹，此处为双关语，既指采摘桑椹，又暗指打击汲桑势力
苟：指苟晞，西晋将领
译文
苟晞兄弟大军浩荡渡过洛水，
上树打落桑椹都是为了苟晞而作。
赏析
这首民间歌谣以简练的语言和生动的比喻，反映了西晋末年苟晞与汲桑之间的军事对抗。前句'元超兄弟大洛度'描绘了苟晞军队渡洛水时的浩大声势，后句'上桑打椹为苟作'运用双关修辞，'上桑'既指上树采桑，又暗指起义领袖汲桑，'打椹'既指打落桑椹，又隐喻打击汲桑势力。歌谣语言质朴却寓意深刻，体现了民间文学特有的诙谐与智慧，通过日常劳动场景折射出重大的历史事件。
创作背景
此诗谣产生于西晋永嘉元年（307年），当时河北地区爆发了以汲桑为首的流民起义，起义军攻占邺城，声势浩大。西晋朝廷派名将苟晞率军征讨。苟晞采取严厉手段镇压起义，最终在阳平、清河等地大败汲桑军。这首民间歌谣就是在苟晞军队取得军事优势的背景下产生的，反映了当时民众对这场战争的观察和评论。歌谣被收录于《晋书》和《乐府诗集》中，是了解西晋末年社会动荡的重要民间史料。